El modismo tiene siempre forma negativa: No comerse un colín, igual que este otro más tradicional: No comerse una rosca, es decir, no alcanzar lo pretendido sobre todo en temas amorosos. En la pradera de San Isidro los chicos que no ligaban decían que no se habían comido una rosca. Después una canción de Mecano de los 80 dice: "...No me comí un colín. Estas son solo un par de estrechas y nos fuimos a dormir..." Y los pijos cambiaron las roscas por los colines.
"Aquella noche fue un desastre. No me comí un colín. Estas son solo un par de estrechas y nos fuimos a dormir"
Este fragmento contiene algún extracto de comerse un colin en answers.mx